平帝劉衎

王莽が毒を盛ったという話は、漢書の本文では告発の言葉として出てくるが、資治通鑑は地の文で書く。

元帝の孫で、父の中山孝王を幼くして失い、中山王を継いだ。王を継いで1年に満たないころ、たたりによるとされる病にかかり、祖母の馮太后が自ら看病したが、その馮太后は哀帝の代に呪詛の誣告を受けて薬を飲んで自殺した。前1年に哀帝が没すると、大司馬となった王莽が中山王を迎え、成帝の後継ぎとして9歳で即位させた。即位したその年に病にかかった。

太皇太后が朝に臨み、王莽が政を執って安漢公の号を受けた。1年に母を中山孝王后とし、母の兄弟の衛宝・衛玄に関内侯の爵、帝の妹4人に君の号が与えられたが、王莽は母と外家を都に来させなかった。母は日夜泣いて帝に会いたがったが、領地が増えるだけだった。王莽の子の宇は、帝が成長したのちに怨まれることを恐れて衛氏と通じ、夜に王莽の邸の門に血を注がせた。3年、宇は獄で薬を飲んで死に、衛氏は誅された。そのなかで、母だけは生き残った。王莽は自分に徳が無く娘も才が劣ると辞退してみせたが、宮門で上書する者が日に千余人に及ぶと太皇太后もやむを得ず許し、4年に王莽の娘が皇后に立てられた。

5年の暮れに未央宮で没した。没後の詔は、発作のたびに気が逆上して言葉が出ず、遺詔は無かったと述べた。平帝が病んでいたころ、王莽は身代わりを願う祈りの文を作り、金の箱に納めていた。のち7年に翟義が挙兵の檄文で王莽が平帝を毒殺したと訴え、23年に漢兵が同じことを言い立てると、王莽はこの文を開いて群臣に見せた。