明帝蕭巋

周書は、孝悌慈仁で祖先の祭祀のたびに涙を流し、下の者の扱いがうまく国内がよく治まったと評し、史臣は継世の令主と呼ぶ。

後梁の宣帝蕭詧の第三子で、弁が立って文学があり、下の者をうまく扱った。562年に父が没すると、北周の武帝の命で位を嗣いだ。

564年に宰相の蔡大宝が没すると、激しく泣いて3度弔問した。のち陳の華皎が来附すると、蕭巋の軍は北周軍とともに陳と戦って敗れ、長沙と巴陵は陳の手に落ちた。北周の衛公宇文直が敗戦の罪を蕭巋の柱国殷亮に帰すと、蕭巋は殷亮だけの責任ではないと知りながら、命に背けず誅した。568年、呉明徹に江陵を水攻めにされると紀南へ避けたが、配下の騎兵が呉明徹を破り、江陵へ戻った。575年に尚書令の王操が没すると、天はなぜ吾が賢相をこうも早く奪うのかと涙を流した。

577年、北斉を平定した北周の武帝に鄴で朝した。重んじられないと知ると、父が救われた恩と両国が唇歯の間柄であることを述べて涙を流し、以後厚遇された。宴では北斉の旧臣を桀を助けず尭に吠えた者と評して武帝を大笑いさせ、琵琶を弾く武帝に舞を請うた。580年、尉遅迥らが楊堅に挙兵し、将帥がひそかに呼応を求めたが、蕭巋は退けた。のちに柳荘に、衆人の言に従っていれば社稷は守れなかったと語った。582年、娘が隋の晋王の妃となった。この娘は叔父や母方のおじに育てられていたが、他の娘の占いがみな不吉で、蕭巋が迎えた。江陵総管が廃され、蕭巋は国を自ら治めた。

584年に長安へ来朝し、帰るとき隋の文帝は手を取り、長江に軍を進めて故都へ送り返そうと言った。585年、病に臥して臨終に文帝へ表を上り、没した。