英武帝劉継元

宋史の北漢世家と十国春秋は、性質が残忍で、意に逆らう臣下は必ず一族ごと滅ぼしたと記す。

母は劉旻の娘で、何氏に再嫁して継元を生んだ。両親の死後、子の無い劉鈞の養子となった。968年、侯霸栄が兄の継恩を刺し殺すと、郭無為が侯霸栄を殺させ、継元を立てた。人々は、郭無為が仕組んで口を封じたと疑った。

養母の郭氏が妻を死なせたと疑い、即位すると范超に命じて、柩の前で哭していた郭氏を縊り殺させた。叔父たちを殺し、愚を装った銑だけが免れた。性質が残忍で、意に逆らう臣下は必ず一族ごと滅ぼした。

969年、宋の太祖が親征して太原を囲んだ。郭無為は慟哭して自刃しようとし、継元は手を取って上座に迎えた。その慟哭は人々を揺り動かそうとしたものだったが、守る意志はかえって固まった。宋軍が汾水をせき止めて太原城に水を注ぐと、宦官の衛徳貴が郭無為の帰順の企てを告げ、継元は郭無為を殺させた。

979年、宋の太宗の親征で太原を囲まれ、頼みの契丹の援軍も敗れた。継元が矢を百万本余り集めたと聞くと、太宗は我がための蓄えだと笑った。病の馬峰が担がれて入り、泣いて興亡を説くと、継元は降り、北漢は滅んだ。降ると、すぐ降りたかったが亡命者たちに阻まれたと述べた。宋では右衛上将軍・彭城郡公とされ、991年の暮れに没した。