In brief
In the Zizhi Tongjian, the Book of Wei, the History of the Northern Dynasties and the Shiliuguo Chunqiu he appears only as someone who is set up, deserted and killed, and not a single word or order of his own has come down.
Road to the throne
He was a son of Murong Chong, ruler of Western Yan, and nothing else of his career, nor the year of his birth, appears in any of the Zizhi Tongjian, the Book of Wei, the History of the Northern Dynasties or the Shiliuguo Chunqiu. His father Murong Chong was cruel and violent in Guanzhong, and the biography of Murong Yong in the Book of Wei writes that the people scattered and for a thousand li no cooking smoke rose. In 386 the Xianbei resented Murong Chong for settling in Chang'an and not returning east, and according to the Zizhi Tongjian, Han Yan killed Murong Chong and set up Duan Sui, one of Murong Chong's generals, as King of Yan. The Book of Jin names Murong Chong's killer as Xu Mumo in the annals of Emperor Xiaowu of Jin and as Duan Muyan in the chronicle of Murong Sheng, while the biography of Murong Yong in the Shiliuguo Chunqiu names two men, Han Yan and Xu Mumo. In the same year Murong Heng and Murong Yong killed Duan Sui, set up Murong Yi, and led the Xianbei men and women away from Chang'an to the east. The Zizhi Tongjian puts their number at more than four hundred thousand people, and the Book of Wei at more than three hundred thousand. When Murong Heng's younger brother Murong Tao lured Murong Yi to Linjin and killed him, Murong Heng left Murong Tao in anger, and Murong Tao, attacked by Murong Yong, fled into Murong Heng's camp. After that, Murong Heng set up Murong Yao as emperor and changed the era name to Jianping, and Murong Yao's father Murong Chong was given the posthumous title Emperor Wei.
Reign and death
Everyone deserted Murong Yao and went over to Murong Yong, and Murong Yong seized and killed him. Murong Yong then set up Murong Hong's son Murong Zhong as emperor, and Murong Zhong made Murong Yong Grand Commandant and Duke of Hedong. Immediately after this entry, the Zizhi Tongjian writes that Murong Yong applied the law leniently and fairly and that the Xianbei were content under him, but it does not give this as the reason people left Murong Yao. Murong Zhong too was later killed by Diao Yun. The Zizhi Tongjian and the reconstructed Shiliuguo Chunqiu give his name as Yao, while the biographies of Murong Yong in the Book of Wei and the History of the Northern Dynasties write it as Wang. The Book of Jin records neither the setting up of Murong Yao nor his killing. No date for his accession or his death, nor the length of his reign, appears in any of the Zizhi Tongjian, the Book of Wei, the History of the Northern Dynasties or the Shiliuguo Chunqiu.
Translated from the Japanese text of this site, which is written from the official histories. Years are the Western calendar years of the dates, as in English reference works. Months are omitted because the histories use the Chinese lunar calendar.