Road to the throne
A grandson of Emperor Taizu of Jin, he was the second son of Zonggan, Prince of Liao. The annals of Wanyan Liang in the History of Jin describe him before his accession as impetuous, suspicious, cruel and given to scheming. In a secret talk with Tangkuo Bian about deposing the emperor and setting up another, he himself raised the question of whom to set up, and when asked whether he had such an intention, he replied that if it could not be avoided, who else could it be but him. One night early in 1150, Da Xingguo opened the gates and let Wanyan Liang and the others into the sleeping chamber; the group killed Emperor Xizong of Jin and, at the words of Hutu, seated Wanyan Liang on the throne.
Reign and death
In 1150 Wanyan Liang had Zongben and others put to death, along with more than seventy descendants of Emperor Taizong of Jin and more than thirty descendants of Zonghan. In 1151 he stopped the tribute of hawks and geese, but the discussion in his annals treats the refusal of geese as a pretence of frugality. The same year he issued an edict moving the capital to Yanjing, and in 1153 he moved there and renamed it Zhongdu. In 1155, when he went to meet his father's principal wife, Empress Dowager Tudan, he offered her rods and apologized for his lack of filial piety, and the biographies of empresses and consorts say that in the palace too he was outwardly deferential. According to the biography of Li Tong, he had once said that only when all under heaven became one family could there be legitimate rule. From 1159 he had ships built for the campaign against the Song and enrolled troops in the registers. He had Qi Zai, who had remonstrated fiercely that the Song had committed no offence and the campaign had no just cause, executed in the marketplace. In 1161 he killed Empress Dowager Tudan; the annals give the reason as her remonstrance against the campaign on the Song, while the biographies of empresses and consorts further describe him suspecting her of treacherous designs after a maid informed on her. The same year he invaded the Song in person, but soldiers fleeing home followed one after another along the roads, and at Liaoyang Emperor Shizong of Jin took the throne and listed the crimes of Wanyan Liang. On hearing of the accession of Emperor Shizong of Jin he slapped his thigh and lamented that he had meant to change the era name to Dading after conquering the Song, asking whether this was not the will of Heaven. Of the Battle of Caishi, the biography of Yu Yunwen in the History of Song presents it as a great victory in which Yu Yunwen met the attack, while in the History of Jin the annals record only the defeat of an advance force and the biography of Wuyan Puluhun says that more than two hundred men sank. At Guazhou Ferry, just as he had set the crossing of the river for the next day, the troops of Wanyan Yuanyi and others turned against him and killed him. After his death he was demoted to Prince of Hailing Commandery in 1162, and in 1181 he was further reduced to the status of a commoner (his annals place this under the previous year).
Translated from the Japanese text of this site, which is written from the official histories. Years are the Western calendar years of the dates, as in English reference works. Months are omitted because the histories use the Chinese lunar calendar.